Cockles & Muscles: A family comprising of a father, mother, daughter and son head to the south of France for summer vacation. Charly's friend, Martin joins them. He is gay and has a crush on Charly. Charly's mother, Beatrix, thinks Charly is gay and having an affair with Martin. Charly's father is somewhat bothered by this and by the open sexuality in the family.